足紀字[2008]12號
關于對上海申花足球俱樂部U-17隊及相關人員違規違紀的處罰決定
各會員協會，各足球俱樂部：
2008年阿迪達斯全國U-17足球聯賽于6月4日在海寧市體育場開始進行。
為了搞好此次青少年比賽，在賽前聯席會議上，比賽監督宣讀了中國足球協會[2008]245號文件，強調了本次比賽是在全國上下“喜迎奧運”、“抗震救災”的特殊背景下舉辦的，要求各參賽隊加強對運動員的管理，堅決服從裁判員的判罰，保證比賽順利進行。
然而在6月8日江蘇舜天足球俱樂部與上海申花足球俱樂部的比賽進行到83分鐘時，上海申花足球俱樂部U-17隊6號運動員蔡祁因對裁判員的判罰不滿，謾罵第一助理裁判員，被裁判員紅牌罰令出場。比賽結束后，上海申花足球俱樂部U-17隊6號蔡祁、22號張展耀、23號楊惠康、1號林翔等運動員指責、辱罵、圍攻裁判員，其中蔡祁和張展耀還揮拳擊打了第一助理裁判員和此次比賽的副裁判長，引起場上混亂。上述行為嚴重破壞了賽場秩序，違反了中國足協的相關規定，在場內外造成了惡劣影響。
依據《中國足球協會紀律準則及處罰辦法(試行)》第四十四條、四十六條、五十二條、五十三條、五十七條之規定和中國足協近期下發的足球字[2008]211號文件，作出如下處罰：
一、停止上海申花足球俱樂部U-17隊6號運動員蔡祁、22號運動員張展耀參加中國足協組織的比賽一年(從2008年6月10日起，至2009年6月9日止)。
二、停止上海申花足球俱樂部U-17隊23號運動員楊惠康、1號運動員林翔參加2008年中國足協組織的全國比賽(從2008年6月10日起，至2008年12月31日止)。
三、對上海申花足球俱樂部U-17隊教練組提出警告。
四、對上海申花足球俱樂部U-17隊提出通報批評。
五、上海申花足球俱樂部U-17隊寫出書面檢查，并于6月20日前上報中國足協。
在我國抗震救災的關鍵時期，希望各俱樂部(隊)認真總結、吸取教訓，以此為戒，切實加強對俱樂部從業人員的管理教育，真正做到尊重裁判、尊重對手、尊重隊友、尊重觀眾，防止此類事件的再次發生。
中國足球協會紀律委員會(代)
二〇〇八年六月十日
審核：
